ของเธอเมื่อเร็วๆ นี้ “ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่ฉันลืมนึกไป ภายใต้สิ่งที่ปรากฏอยู่นั้น มัน...มันช่าง...”“ไม่มั่นคงอย่างตรงไปตรงมา” ผมแนะนำ“ฉันลืมนึกไปถึงเรื่องปีนและอาชญากรรมทั้งหลายนั่น”“ที่ปารีสก็มืการขโมยรถนักท่องเที่ยวเหมือนกันนะ อย่าลืมสิ”“ก็ใช่ แต่ไม่มีปีนนี่นา”ไม1หรอก...ผมคิดในใจ พวกเขาแค'ปล้นสิ่งที,อยู่ข้างใน แล้วก็จัดแจงเปีด’ไฟ'รถ'ไว้'ด้วยมั้ง“และทุกวันนี้ในอังกฤษก็มีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปีนอยู่มากมายด้วย” ผมเสริม“ฉันคิดว่าไม่มากเท่าที่นี่หรอก”“นั่นเพราะว่ามืดมันถูกกว่าไงล่ะ”“พอล คุณยังพูดตลกอยู่ได้ยังไง คุณคิดว่านี่มันดีต่อแคมเปญหาเสียงของคุณเหรอ ทูตการท่องเที่ยวของอังกฤษถูกโจมตีในฟลอริดาฉะนั้นมาลงคะแนนให้อังกฤษกัน”
ผมไม่ เค ยนึกถึงประเด็นนี้มาก่อนเลย แต่มันฟังดูเป็นไอ เดี ยที่เข้าท่าชะมัดเสยแฮะ ผมต้องบอกให้สุรายารู้เสียแล้ว เครื่องดักฟังจิ๋ว “ขอโทษนะ" ผมพูดอีกครั้ง เคยมืคนบอกว่ามันเป็นคำพูดยอดฮิตของหนุ่มอังกฤษด้วย “มันคงเป็นอาการตกใจสุดขีดน่ะ เขากำลังจ่อมันอยู่ตรงหัวผมเลย รู้เปล่า”“รู้ค่ะ" เธอวางมือบนแขนผมเพื่อปลอบโยน มือเย็นแฮะ...ผมสังเกต เธอกำลังทรมานจากอาการช็อก เธอต้องการชาอังกฤษดีๆ สักถ้วยแล้วละผมสงสัยว่าทำไมผมถึงรู้สึกสงบนิ่งและปราศจากความโกรธในเรื่องที่เกือบจะถูกฆ่าทั้งหมดนี้ และจากสิ่งที่ ผมเห็นได้ด้วยตา ความรู้สึกและเสียงที่ได้ยินรอบๆ ตัวผมนี้ก็ให้คำตอบง่ายๆ มาหนึ่งข้อ เรากำลังติดไฟแดงอยู่ด้านนอกโรงแรมสีม่วงสดที่มืร่มกันแดดตั้งอยู่ตรง ระเบียงของส่วนคาเฟ่ที่กำลังดูดรับแสงอาทิตย์อยู่ บริกรหญิงขาสวยในกระโปรงสั้นกำลังยืนอยู่ที่ทางเดินคอยต้อนรับลูกค้า คืรษะและลำตัวของเธอกำลังขยับอย่างช้าๆ ไปตามจังหวะลาตินที่ได้ยินแว่วออกมาจากโรงแรม ความตายหรือหายนะใดๆ ในที่แห่งนี้คงไม่เคยมีปรากฏ...นี่ละชีวิต“เราต้องพยายามลืมเรื่องที่อาจจะผิดพลาดไปแล้วบ้าง” ผมพูด“เรารอดมาได้อย่างปลอดภัย และเขาก็ขโมยเธลมาไปไม่ได้ นี่คือเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจ้ะ นอกจากนี้ผมกังวลมากกว่าอีกว่าเรื่องผิดพลาดอะไรบ้างที่กำลังจะเกิดฃึ้นน่ะ”
น่าประหลาด ท่ามกลางรูปแบบแฟชั่นของเศรษฐีเหล่านี้ มีกลุ่มเสื้อยืดอยู่กลุ่มหนึ่ง พวกผู้ชายพุงยื่นในหมวกเบสบอลกำลังกระดกเบียร์เสียงดังอยู่รอบๆ โต๊ะพูล เครื่องดักฟังไร้สาย ผมแปลกใจอยู่ชั่วขณะหนึ่งว่าพวกเขาคงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานคืลปะที่ออกแบบมาให้พวกกลุ่มคนฟันเรืองแสงพวกนั้นได้เห็นว่าคนอีกพวกหนึ่งเป็นอย่างไรหรอกนะ แต่ไม่ใช่หรอกครับ สองโลกนี้ดูเหมือนจะอยู่ร่วมกันได้แบบไม่สนใจ หรืออดทนอยู่อย่างมีความสุขในการมือยู่ของแต่ละฝ่าย มันเหมือนจะเป็นการสรุปความเป็นไมอามีบีช ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทั้งเกํไกํและไก่กาในเวลาเดียวกันแล้วก็ไม่ได้หนักหัวใครด้วย ผม'รักที่นี่ค'รับ และลืมเรื่องมือปีน นักเต้นระปาสกอต รวมถึงนักอสังหาริมทรัพย์ไปหมดสิ้นอาการความจำเสื่อมของผมได้รับการช่วยเหลือจากค็อกเทลแด็ณคอรี่รสจัดจ้าน และไหมไทยรสเข้ม ตอนนี้ผมเริ่มจะเข้าใจความจำเป็นของเบาะรองนั่งที่กระจายอยู่ตามที่ต่างๆ แล้ว มันช่างสบายใจที่ได้รู้ว่าคุณอาจจะล้มลงตรงไหนก็ได้และพบกับความอ่อนนุ่มที่พื้น“พอล ฉันหวังว่าคุณจะไม่เมาแอ่อีกนะ” อเล็กซาพูด “อย่าลืมเรื่องบาร์ที่นิวยอร์กสี”“คุณลืมเรื่องของว่างก่อนดริงก์ที่ผมกินรองท้องไปแล้วละสิ” ผมบอกเธอ “คืนนี้ผมระวังตัวเองอย่างดีน่า”ด้านนอกตรงสระนํ้า เราเอกเขนกอยู่บนกองหมอนอิงและที่นั่งของเราเอง และเริ่มรู้สึกผ่อนคลายอย่างจริงจัง บริกรหญิงและชายในชุดสีดำเดินโฉบไปมา ทันทีที่ผมกระดกแก้วเครื่องดื่มไหมไทยลงไปและยังแทะ'ใบมินต์กินอีก บริกรหญิงคนหนึ่งก็มาอยู่ข้างๆ“คุณสบายดีนะคะ” เธอถาม“ผมจะพยายามที่สุดครับ” ผมตอบ อุปกรณ์นักสืบราคาถูก แต่สิ่งที่เธออยากจะรู้ก็แค่ว่าผมอยากลังเครื่องดื่มอีกไหม ซึ่งผมก็ต้องลังอีกน่ะสิครับ ผมยังรู้สึกด้วยว่าผมต้องการอาหารเพื่อประกอบกับแอลกอฮอล์พวกนี้อเล็กชาเห็นด้วย และถามผู้หญิงสองคนที่นั่งอยู่ข้างเราว่า เขาจะแนะ'นำที่ไหนที่เรา'จะไปหาอะไรกิน'1ด้บ้าง แต่แล้วเรื่องมื้อเย็นก็ถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว เมื่ออเล็กซาเผยตัวว่าเป็นคนฝรั่งเศส ผู้หญิงสองคนนั้นก็วี้ดว้ายขึ้นมาทันใด ดูเหมือนพวกเธอทั้งคู่จะขืนซ',มฝรั่งเศสมาก และไปที่นั่นทุกๆ ปีเพื่อหาแรงบันดาลใจสไตล์ของพวกเธอดูไม่เหมือนปารีเชียงเลย หนึ่งในนั้นน่าจะเป็นญี่ปุน แต่งหน้าน้อยมากเมื่อเทียบกับผู้หญิงทุกคนที่ผมเจอที่นี่ และผมสีดำของเธอก็ถูกรวบไว้ด้านหลังซึ่งยึดไว้ด้วยดินสอสีแดง เพื่อนของเธอดูเหมือนคนยุโรป ทาลิปสติกสีสดใสและทำผมทรงดัดหยิกสไตล์บาโรกแต่สวมอัญมณีที่ดูดีมากๆ และรองเท้าส้นเข็มชั้นดีสไตล์ฝรั่งเศส“แรงบันดาลใจแบบไหนคะ” อเล็กซาถามหญิงตะวันออกบอกว่าเธอเป็นนักดีไชเนอร์ดอกไม้ เครื่องติดตามตัวราคา คุณออกแบบดอกเม้หรอ ผมถามไม,ใช่หรอก เธอตอบว่าเธอออกแบบการจัดวางดอกไม้ในงานแต่งงานและงานเลี้ยงต่างๆ และชื่นข'มสวนฝรั่งเศสเหลือเกิน ผมสงสัยว่าเธอน่าจะได้แรงบันดาลใจจากสนามหญ้าซึ่งไมม้รั้วกั้นที่เต็มไปด้วยพุ่มไมใกล้กับบ้าน1ของอเล็กซาในปารีสกระมังหญิงชาวยุโรปบอกว่าเธอเป็นนักซ็อปปิงส่วนตัว“เป็นความคิดที่เยี่ยมมากครับ” ผมพูดพลางกระเดือกไหมไทยแก้วใหม่อึกแรกที่แสนอร่อยลงคอ “อเล็กชาน่ะดึ่มนํ้าแร่มากมายหลายแกลลอนเลยครับ และผมต้องแบกนํ้าพวกนั้นขึ้นบันไดหลายขั้นแทบตาย”ไม่ใช่หรอก เธอตอบว่าเธอเน้นเรื่องเกี่ยวกับเสื้อผ้า ถ้าผู้หญิงลักคนต้องการความช่วยเหลือเรื่องภาพลักษณ์ เธอก็จะคอยช่วยดูแลหญิงคนนั้นไปชื้อเสื้อผ้า เธอมองเทวดาตัวน้อยบนเสื้อเชิ้ตของผมเหมือนกับผมต้องการความช่วยเหลือด้วยเหมือนกัน ถ้าใครลักคนยุ่งเกินกว่าที่จะไปช็อปปิง เธอจะไปจัดการให้ นักช็อปปิงส่วนตัวจะคอยสำรองตู้เสื้อผ้าด้วยเสื้อผ้าที่เหมาะกับลูกค้า ถ้าลูกค้าคนนั้นกำลังจะไปพักร้อน เธอก็ช่วยจัดเสื้อผ้าที่เหมาะกับภูมิอากาศและสไตล์ของที่พักให้ด้วย “โอ้ว ว้าว คุณจัดกระเป้าด้วยหรือครับ'' ผมถาม “คุณน่าจะลองจัดข้าวของที่อยู่ด้านหลังรถเรานะ มันรกเป็นบ้าเลย”พวกเธอหันไปคุยกันตามประสาผู้หญิงตั้งแต่ตอนไหนก็ไม,รู้ปล่อยให้ผมจ้องมองท้องฟ้าสีนํ้าหมึกและสงสัยว่าจะมีใครจ้องมองกสับมาจากดาวเคราะห์อันแสนไกลบ้างหรือเปล่า ผมสังค็อกเทลมาดืมอีกเพื่อช่วยตัดสินใจรู้ตัวอีกที เราก็เข้ามาอยู่ในร้านอาหาร ซึ่งถ้าผมไม่ได้เข้าใจผิด มีพื้นทำด้วยหญ้าครับ ใช่แล้วละ ผมตรวจดูแล้ว มันเป็นสนามหญ้าในร่มครับ“ลุกขึ้นพอล’’ อเล็กซาพูด ฟังเหมือนคุณครูชาวฝรั่งเศสชะมัด“มันเป็นของจริงนะ” ผมบอกพร้อมกับโชว๎ใบสีเขียวที่ผมหยิบมาให้เธอดู“นี่เป็นสไตล์ตันตระค่ะ” หญิงตะวันออกเฉลย“อะไรนะ คุณสับกันบนหญ้าหรือ สัญญาณกันขโมย ”ไม่ใช่อย่างนั้น เธออธิบายอย่างอดทนขณะที่ผมโหนตัวเองขึ้นยืนโดยใช้ขาของอเล็กชาเป็นที่ยืดเหนี่ยว สนามหญ้านั้นเป็นประสบการณ์ที่กระตุ้นความรู้สืกอย่างหนึ่งที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้สืกต่ออาหารที่คุณกำลังจะกินดูเหมือนผมจะนึกไม1ออกอยู่เพียงคนเดียวว่ามันหมายความว่ายังไง“คุณเมาแล้วนะ” อเล็กซาพูด เธอเป็นหญิงสาวผู้หยั่งรู้อยู่เสมอ“ผมบอกคุณแล้วว่าผมต้องการอาหารเพื่อช่วยให้สร่างน่ะ" ผมอธิบาย “ที่'นี่มีอาหารมั้ย ผมหมายถึง นอกจากหญ้าน่ะ”“ขออนุญาตพาไปที่โต๊ะนะครับ” เมเทรอดี...ผู้จัดการร้านยืนอ ยู'ตรงนั้นพร้อมกำเมนูอยู่ในวงแขน และฉีกยิ้มฝืนบนใบหน้าระหว่างรอให้การถกเถียงของเราจบลงเมนูนั้นน่างุนงงพอๆ กับสนามหญ้าเลยครับ มัน'โม่'ใด้เป็นภาษาสเปนหรอก มันแคมค่าอยู่มากมายเหลือเกิน และไม่เหมือนเมนูอาหาร
เครื่องดักฟัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น